Passejant pel carrer Paseando por la calle
on et vaig vore ahir donde ayer te vi
per la pluja banyat, mojado por la lluvia,
càlida, feta de llàgrimes; cálida, hecha de lágrimas;
entre quatre cantons entre cuatro esquinas
pare trist i ferit, paro triste y herido,
l´hivern cru i gelat el invierno crudo y helado
el vent fred em llastima; el frío viento me lastima;
amb un crit clame al cel con un grito clamo al cielo
em porte junt a tu, me lleve junto a ti,
d´esperança estic ple estoy lleno de esperanza
el desig s´ha complit, el deseo se cumplió,
la màgia del moment: la magia del momento
la teua presència al carrer tu presencia en la calle
amb ell. con él.
Has eixit al portal Saliste al portal
i amb ell de la mà, y con él de la mano
els teus ulls càlids, vius, tus ojos cálidos , vivos,
il-luminen l´escena, iluminan la escena,
a l´escenari els tres sols en el escenario los tres solos
l´aforament es tot buit, el aforo vacío,
de repent un esclat, de repente un estallido,
el soroll que no altera; el ruido no altera;
el teu pas que és menut tu paso que es menudo
sempre dolç i pausat, siempre dulce y pausado,
una llàgrima cau una lágrima cae
del cel tot lluminós del cielo luminoso
te n´ adones que sóc: te das cuenta que soy:
part del teu món parte de tu mundo
fet de somnis amb mi. hecho de sueños conmigo.
El color de la luz 