Al meu “primo” (Cançó)

És hui un d´eixos dies     Es hoy uno de esos días

en què et trobe,                  en que te encuentro,

passeges la mirada           paseas la mirada

has eixit al carrer;             saliste a la calle;

et fixes que la llum            te fijas que la luzIMG_3121

està velada                               está velada

pareix que vulga ploure    parece que quiera llover

i fa un poc de fred.                y hace un poco de frío.

Es dia de complir                   Es día de cumplir

certs compromisos,              ciertos compromisos,

algunes coses volen              algunas cosas quieren

de paciencia i tu en tens;     de paciencia y tu tienes;

després molt poc a poc        después muy poco a poco

dus eixos pasos,                       llevas esos pasos,

pares un poc a l´espera        paras un poco a la espera

et sobra temps:                        te sobra tiempo

EST.- Et regires la butxaca  EST.- Registras tu bolsillo

et trobes deu centimets       encuentras diez centimítos

repasses la memòria               repasas la memoria

no necessites res,                      no necesitas nada,

tens” primos” que t´estimen,  tienes primos que te quieren

tens tios que també,                 tienes tíos que también

un plat d´arròs a la falla           un plato de arroz en la falla

i després passacarrer.              y después pasacalle.

Et fixes com va el tràfic            Te fijas como va el tráfico

no n’hi ha pressa,                           no hay prisa,

vas cap al cementeri                    vas hacia el cementerio

saps bé has d’ acudir,                   sabes bien debes ir,

mes tard  amb un drapet           más tarde con un trapíto

fas la faena                                         haces el trabajo

tot netet i polit                                 todo limpio y brillante

ha quedat bé;                                    quedó muy bien;

te n’ adones que hui                      te das cuenta que hoy

ja és dissabte                                    ya es sábado

vas cap al lloc de sempre          vas hacia el sitio de siempre

segur reps un puret                     seguro recibes un puríto

de segur que si han vist             de seguro que si han visto

bé eixa tasca                                    bien tu trabajo

tal vegada es despenge             tal vez se descuelgue

algun euret .                                      algún euro.

EST.-Et regires  la butxaca        EST.- Registras tu bolsillo

et trobes…                                          encuentras…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s